Per a què serveix?

            Un diccionari és un llibre que explica els diversos  significats o accepcions que les paraules poden tenir. Per tant, el diccionari serveix per dominar el significat de totes les paraules que podeu utilitzar o que hi ha escrites en un llibre. Sempre que us poseu a estudiar heu de tenir el diccionari al costat.

Com funciona un diccionari?

            En un diccionari les paraules estan ordenades seguint les lletres de l'alfabet.

Si no domineu l'ordre de l'alfabet és aconsellable que escriviu l'alfabet en la primera pàgina dels diccionari. Escriviu les lletres verticalment, en l'extrem dret del cantó de la pàgina, en forma de columna. Recordeu que trobareu els mots que comencen per DA abans dels que comencen per DE i aquests abans dels que comencen per DI, i així succesivament.

Com que haureu de consultar el diccionari molt sovint, convé saber fer-ho ràpidament per guanyar-hi temps, o sigui, que primer es trobarien totes les paraules que comencin per aa, després per ab, després per ac, etc.  Una altra estratègia que ens permetrà guanyar-hi temps és tenir en compte el següent: a les pàgines parells d'un diccionari (les de l'esquerra) es troba una paraula especialment ressaltada en el marge superior o inferior de l'esquerra de la pàgina (escrita amb lletres grans, o amb MAJÚSCULES, o amb negreta*), això  serveix per saber que aquesta paraula serà la primera que estarà definida.També amb caràcters grans, en el marge superior de la dreta de les pàgines senars, està escrita una altra paraula que indica que és l'última paraula definida d'aquesta pàgina. Llegint només aquestes dues paraules ressaltades al marge permet saber de seguida si la paraula que busquem es troba entre aquestes dues i, de no ser així,  passar  ràpidament a la pàgina següent.
           

 Consells pràctics

• En els diccionaris bilingües, ja sabeu, els que indiquen la traducció d'una paraula (català-castella, per exemple), la primera accepció que es troba de la paraula que cerqueu és la més apropiada. La resta són matizacions, paraules sinònimes, les quals haureu de comprovar si són apropiades en el context en què la voleu utilitzar.
• Igualment, si busqueu el significat d'una paraula que es troba enmig d'un text no us heu de quedar en la primera accepció o significat que trobeu. Heu de mirar totes les que existeixen d'aquesta paraula a fi de poder triar, entre les possibles accepcions, la que correspongui.
 Per exemple, una persona que no domini l'idioma llegeix la frase següent: "Hem anat a la planta baixa perquè  és allà on es venen els articles de senyores". Si busca al diccionari  el significat de la paraula planta  trobarà:

"planta f1. Botànica: ésser orgànic vegetal, no llenyós. 2. Arquitectura: conjunt dels fonaments d'un edifici;  dibuix de les  divisions horizontals d'un edifici;  pis comptant la divisió a peu pla; de nova p. : enterament   nou;  p. baixa: part de la casa que queda a peu pla.3. Familiarment: presència especialment bona d'una  persona.   4. Anatomia: part inferior del peu".

            I, lògicament, hauria d'escollir  l'accepció nº 2 (p. baixa: part de la casa que queda a peu pla) perquè ni amb la 1ª, ni amb la 3ª, ni amb la 4º tindria cap sentit la frase: "Hem anat a la part inferior del peu  perquè és allí on es venen els articles de senyores".

Exercicis per practicar

1. Busqueu les paraules següentes, indicant tota la informació que heu trobat: planta, prova, comerç, importar, matèria, balança.
   
2.  Busqueu el significat de les paraules del llistat següent:
   • predominar
     
   • característica
     
   • tradicional
     
   • noble
     
   • corxera
     
   • atupar
3. Busqueu el significat de les paraules en cursiva de les frases següents:
   • Hem anat a la planta primera perquè  és allí on  es venen els articles de senyores.
     
   • Fes la prova perquè no estic segur del resultat.
     
   • Quina matèria  li és més difícil d'estudiar?.
     
   • Era una persona molt noble
     
   • El  senyor feudal  del territori era un noble important.
     
     
     

                                                                             Caty González Torrijos:Aprendre. Què t'hi jugues que no et costa estudiar?